
- Viscum signifie « colle, glu » en référence à la viscosité de ses fruits (cf. visqueux qui est un emprunt plus tardif au bas latin viscosus « englué, enduit de glu; visqueux, gluant », dérivé en -osus de viscum). Album (du latin alba « blanc ») fait référence à la couleur blanchâtre des fruits.

et aussi en...
- Arabe دبق أبيض
- Arménien (Arménie) Ճագում սպիտակ
- Azerbaïdjanais (Azerbaïdjan) Ağ öksəotu
- Basque (Pays Basque) Mihura
- Biélorusse (Biélorussie) Амяла белая
- Bulgare (Bulgarie) Имел
- Chypriote (Chypre) Uchelwydd
- Coréen (Corée du Sud) 겨우살이
- Danois (Danemark) Almindelig Mistelten
- Espéranto Blanka visko
- Ethiopien (Ethiopie) Harilik puuvõõrik
- Finlandais (Finlande) Misteli
- Groenlandais (Groenland) Visgo
- Hongrois (Hongrie) Fehér fagyöngy
- Iranien (Iran) داروش اروپایی
- Islandais (Islande) Mistilteinn
- Koweïtien (Koweït) Ughelvar
- Letton (Lettonie) Baltais āmulis
- Liechtensteinois (Liechtenstein) Haamsjeut
- Lituanien (Lituanie) Paprastasis amalas
- Macédonien (Macédoine) Бела имела
- Mandarin (Chine) 槲寄生
- Norvègien (Norvège) fugleliim
- Polonais (Pologne) Jemioła biała
- Roumain (Roumanie) Vâsc european
- Russe (Russie) Омела белая
- Salvadorien (Salvador) Mistel
- Serbie (Serbe) Имела
- Slovaque (Slovaquie) Imelo biele
- Suèdois (Suède) mistel
- Tchèque (Tchéquie) Jmelí bílé
- Turc (Turquie) Ökse otu
- Ukrainien (Ukraine) Омела біла
A savoir
Depuis l'époque des Gaulois, le gui a toujours exercé une fascination particulière. Considéré comme une plante sacrée, il était cueilli par les druides lors d'une cérémonie spéciale, le sixième jour de l'année celtique. Ce buisson persistant sur les arbres apparemment morts était perçu comme un symbole de vie éternelle. Les druides lui prêtaient des vertus extraordinaires, telles que la guérison des maladies, la purification des âmes et même la capacité de chasser les mauvais esprits. On recherchait particulièrement le gui prélevé sur les chênes, arbre sacré associé à la force, tandis que le gui lui-même, considéré comme l'arbuste de la lune, était cultivé avec respect et vénération.
Si le gui est réputé pour ses propriétés médicinales, il mérite également un certain respect en raison de sa toxicité. En effet, ses fruits peuvent provoquer des troubles digestifs et cardiaques s'ils sont ingérés. Cependant, ses feuilles et ses rameaux sont utilisés en phytothérapie pour leurs effets hypotenseurs, vasodilatateurs, antiépileptiques et diurétiques. Par ailleurs, en Europe du Nord, une tradition perdure : s’embrasser sous une branche de gui pendant les fêtes de Noël symbolise prospérité et longue vie, rappelant ainsi l'importance culturelle et symbolique de cette plante au fil des siècles.
Photos

























